BLACKBRIDGE OFFSPACE
黑桥OFF空间
以前PREVIOUS
在欢乐的局限性中的慷慨:只有三维 THE GENEROSITY IN JOYFUL LIMITATIONS: 3 DIMENSIONS ONLY
FOLDER
胡庆雁 Hu Qingyan / Kris Lemsalu / 刘晓辉 Liu Xiaohui / Lazar Lyutakov / Anne Speier / Misha Stroj / 王光乐 Wang Guangle / 王光旭 Wang Guangxu
在当下,对于如何定义一个概念的经验已经不再对认知事物起 作用。既有的符号、概念仿佛是大海中的层层波浪, 此起彼伏。
Nowadays, defining concepts no longer helps us understand anything. The symbols and concepts around us are like waves on the ocean, some rise, some fall.
在这个以“雕塑”为主题的展览中,作品反映的到底是对于传 统范畴内“雕塑”的离经叛道;还是要去印证“雕塑”这一词 在目前已不再有具体意义,这些都已被艺术家忽略。
The theme of this exhibition is sculpture. But do these works seek to overturn traditional notions of sculpture or do they attest to the fact that sculpture has already lost any concrete meaning? The artists don't seem interested in any of this.
这些看似“朴素”的物件,是艺术家通过具体的艺术行为完成 了自身的体验,他们意味着在无法摆脱概念认知的负担下形成 的行为证据。
These seemingly innocent objects are personal experiences that artists have materialized through concrete artistic processes. They are performative tokens crafted under the inescapable burden of conceptual cognition.
黑桥OFF空间
以前PREVIOUS
在欢乐的局限性中的慷慨:只有三维 THE GENEROSITY IN JOYFUL LIMITATIONS: 3 DIMENSIONS ONLY
FOLDER
胡庆雁 Hu Qingyan / Kris Lemsalu / 刘晓辉 Liu Xiaohui / Lazar Lyutakov / Anne Speier / Misha Stroj / 王光乐 Wang Guangle / 王光旭 Wang Guangxu
在当下,对于如何定义一个概念的经验已经不再对认知事物起 作用。既有的符号、概念仿佛是大海中的层层波浪, 此起彼伏。
Nowadays, defining concepts no longer helps us understand anything. The symbols and concepts around us are like waves on the ocean, some rise, some fall.
在这个以“雕塑”为主题的展览中,作品反映的到底是对于传 统范畴内“雕塑”的离经叛道;还是要去印证“雕塑”这一词 在目前已不再有具体意义,这些都已被艺术家忽略。
The theme of this exhibition is sculpture. But do these works seek to overturn traditional notions of sculpture or do they attest to the fact that sculpture has already lost any concrete meaning? The artists don't seem interested in any of this.
这些看似“朴素”的物件,是艺术家通过具体的艺术行为完成 了自身的体验,他们意味着在无法摆脱概念认知的负担下形成 的行为证据。
These seemingly innocent objects are personal experiences that artists have materialized through concrete artistic processes. They are performative tokens crafted under the inescapable burden of conceptual cognition.